往复无间 其二

日出卯,万国香花竞头走。
邯郸学步笑傍观,岂知凶祸逐其后。

译文

收起展开
卯时太阳从东方升起,天下各处的人们追着盛放的香花竞相奔走游赏。
人们笑话邯郸学步的旁人愚昧可笑,却不知道凶险灾祸正紧随在自己身后。

注释

收起展开
  • 日出卯古代十二时辰中的卯时,对应清晨五点至七点,此时太阳初升,是古人一日活动的开端。
  • 竞头走争先恐后奔走,此处特指世人追逐声色外物、为欲望奔波忙碌的状态。
  • 邯郸学步出自《庄子·秋水》的典故,指寿陵少年刻意模仿邯郸人走路的姿态,最后反而忘了自己原本走路的方式,只能爬着回去,常用来讽刺盲目效仿他人、迷失自我本性的行为。
  • 傍观即旁观,站在一旁观看的人。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门机锋的哲理诗,没有堆砌晦涩的佛学典故,反而以浅白的日常世相和家喻户晓的寓言切入,说理通透直白,极具警醒力量。

开篇以卯时日出的寻常场景起笔,寥寥数语就勾勒出一幅浮世群像:世人从清晨伊始就为了享乐外物奔波劳碌,从未停下脚步审视自身。紧接着诗人翻转了典故的惯常表意,点出极具讽刺性的现实:人人都能轻易指出旁人邯郸学步的荒谬,却完全看不清自己终日逐物、迷失本心的行为,早已为自身招来了紧随身后的祸殃。全诗以反讽手法点破了“当局者迷”的普遍人性困境,暗含禅门“不逐外境、明见本心”的核心主张,读来余味悠长,发人深省。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显创作的禅理组诗《往复无间》中的第二首,该组诗共九首,多以十二时辰节点起句,借日常世相阐发禅门警世劝善的核心义理。

创作时释重显正居于明州雪窦山传法,世称雪窦重显禅师,他有感于当时世人终日追逐外物享乐、迷失本真的普遍状态,便以通俗的典故入诗,点破凡夫迷而不悟的通病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: