往复无间 其四

禺中巳,荆棘园林徧大地。
南北东西卒未休,金刚焰复从何起。

译文

收起展开
时至巳时将近正午,世间迷妄如同荆棘杂树遍布整个大地。
众生在四方奔走驰逐无有休止,那能破一切暗障的金刚智慧火焰又从何处生起?

注释

收起展开
  • 往复无间指循环流转没有间断,这里既指十二时辰的不停更替,也指众生在生死迷妄中轮回不息。
  • 禺中巳禺中即巳时,古代十二时辰计时法指上午九到十一点,对应地支为巳。
  • 徧古同“遍”,遍布、布满的意思。
  • 卒未休终究没有止息。
  • 金刚焰佛教语,指金刚菩萨所持的能照破一切无明痴暗、焚毁所有烦恼的般若智慧光焰。

赏析

收起展开
这篇禅偈完全打破了世俗诗歌的写景抒情惯例,以日常时间节点为引,直接点破世间众生的迷妄状态,机锋暗藏,尽显云门禅风的峻烈特色。

前两句以荆棘遍布大地为喻,形象写出了众生被无明烦恼包裹,所处的生存环境处处都是牵绊障碍的真实状态,没有半分虚饰。后两句则以反问作结,点出凡夫终日向外奔走驰求,却不知本具的般若智慧不从外得,金刚焰般的自性智慧原本就藏在自家心中,向外寻觅终究了不可得,启发学人向内观照、明见本心。

创作背景

收起展开
释重显是北宋云门宗的著名高僧,世称雪窦禅师,《往复无间》是他创作的十二时辰禅偈组诗,共十二首,每首对应一个时辰,以世俗日常的时间流转为载体,阐发禅宗明心见性的核心义理。

本篇是组诗的第四首,对应十二时辰中的巳时,也就是俗称的禺中,即上午九时至十一时,偈语从日常行住坐卧的世间相切入,引导修学人破除向外驰求的迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: