往复无间 其八

日入酉,室内覆盆且依旧。
尘尘彼彼丈夫儿,井中之物同哮吼。

译文

收起展开
太阳西沉进入酉时,暗室里像倒扣着盆一般昏黑,一切都和平常没有两样。
每一粒微尘、每一处境地里的修行大丈夫,就连困在井底的生灵也一同发出震彻天地的哮吼。

注释

收起展开
  • 酉十二时辰之一,对应北京时间下午五点至七点,此处特指太阳完全落山后的傍晚时段。
  • 覆盆倒扣的盆,此处用来形容室内没有光照、昏暗不见一物的状态。
  • 丈夫儿禅门专属称谓,指有担当、具正见的修行者,并非指代世俗意义的丈夫。
  • 哮吼原指狮王的怒吼,禅门中用来比喻破除无明迷执的禅门大音,能震醒沉迷的众生。

赏析

收起展开
这是一首典型的云门宗风禅偈,完全跳出普通文人诗的抒情逻辑,以极平实的日常景象暗藏峻烈禅机。前两句写酉时日落、暗室昏黑的寻常场景,直接打破修行人对“开悟必有光明异象”的妄想,点明禅的觉悟从来都不脱离庸常日用,哪怕是暗如覆盆的日常,也正是修行的现成道场。

后两句笔锋陡然翻转,从“尘尘彼彼”的普遍法身视角,点出所有生命本具的佛性毫无差别,哪怕是被无明局限、如同困在井底的凡夫,自性的力量也和大成就者完全等同,同样能发出震破昏沉的哮吼,整首诗语言朴拙刚猛,完全契合云门宗“截断众流”的宗风,没有半分拖泥带水的多余修饰。

创作背景

收起展开
《往复无间》是北宋云门宗高僧释重显创作的禅宗偈颂组诗,共九首,依十二时辰的流转次第开示禅门修行要义。

这首其八对应酉时,是释重显住持雪窦山资圣寺期间,为接引门下学人破除对“开悟异象”的迷执、明见日常自性所作的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: