往复无间 其一○

人定亥,六合茫茫谁不在。
长空有月自寻常,雾起云腾也奇怪。

译文

收起展开
人定时分对应亥时,天地四方茫茫无际,世间万物都涵容于这片时空之中。
长空之上高悬明月本是极为平常的景象,一旦雾霭涌起云气蒸腾,便也显出奇异的姿态。

注释

收起展开
  • 人定亥人定是十二时辰的最后一个时段,对应亥时,即现代夜间21点至23点,此时民众大多停止劳作安歇,故称人定。
  • 六合原指天地与东南西北四方,此处代指整个浩茫的宇宙空间。
  • 自寻常本来就属于平常、普通的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宗门禅理诗,语言质朴浅白,完全没有文人诗的雕琢习气,暗合禅家“平常心是道”的核心宗旨。

前两句以亥时人定的阔大时空起笔,将个体的有限生命纳入六合茫茫的大化流转之中,消弭了物我对立的边界。后两句的对比尤为精妙:明月悬空本是人人日日可见的寻常景致,一旦被升腾的云雾遮蔽,世人便觉新奇讶异,暗喻众生往往被外境的幻象迷惑,追逐虚妄的奇异,反而错过了本自圆满、清净如常的本心,禅思通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
《往复无间》是北宋云门宗高僧释重显所作的一组禅理偈诗,全组以十二时辰的流转为线索,记录日常行止间触发的禅悟体验。

这首诗作于释重显住持明州雪窦山期间,是他接引参禅学人、开示禅门要义的作品,没有刻意追求文辞的华美,重在以浅白的譬喻点破迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: