往复无间 其一一

半夜子,樵唱渔歌声未已。
雨花徒说问空生,高枕千门睡方美。

译文

收起展开
夜半子时到来,樵夫的山歌、渔人的吟唱连绵不绝还未停歇。
徒然拿着天雨落花的典故去问解空的须菩提,千家万户正枕着高枕睡得正酣甜美。

注释

收起展开
  • 半夜子即夜半子时,十二时辰的首个时辰,对应现代时间的夜间二十三点至凌晨一点。
  • 樵唱渔歌樵夫与渔夫所唱的民间歌谣,代指山野水边的世俗吟唱声。
  • 雨花禅门经典典故,相传佛祖讲法之时,天降曼陀罗花散落如雨,以此彰显佛法的精妙。
  • 空生指释迦牟尼的十大弟子之一须菩提,名号意为空生,以“解空第一”闻名,是禅门中阐释性空妙理的代表人物。
  • 千门代指世间的千家万户,泛指普通世俗人家。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了同类十二时颂刻板说教的套路,以鲜活的世俗场景入笔,全无晦涩的宗教术语,充满了烟火气。

前两句点出子时的时间节点,以尚未消歇的樵歌渔唱,勾勒出深夜并未完全沉寂的人间图景,后两句将禅门求空的典故与世人安睡的日常场景形成巧妙对照,暗喻不必向外苦苦寻觅空理,当下寻常的生活本身就暗藏禅机,全诗浅白通透,尽显云门宗禅诗洒脱灵动的机锋特色。

创作背景

收起展开
《往复无间》是北宋云门宗高僧释重显创作的十二首禅诗组诗,属于禅门常见的十二时颂体裁,分别对应十二时辰,借时序流转阐发禅门义理。

本诗为组诗的第十一首,对应十二时辰中的子时,创作于释重显住持四明雪窦山期间,彼时他正大力弘扬云门宗法脉,常以通俗浅白的诗偈接引普通信众与门下学人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: