寄李都尉

水月拈来作者殊,东西南北谩区区。
也知金粟李居士,端坐重城笑老卢。
咄。

译文

收起展开
水月般空幻的禅理信手拈来,体悟者的见地各有不同,世人东西南北四处奔波,全是徒劳枉费功夫。
我素来知晓你这位如同金粟如来转世的李居士,安坐于重重城垣之中,笑看当年卢慧能的行脚劳碌。
咄!

注释

收起展开
  • 谩区区谩,徒然、空自;区区,奔波劳碌的样子,指世人向外求禅的行为全是徒劳。
  • 金粟李居士金粟即金粟如来,是佛教传说中的过去古佛,这里用来赞誉李都尉根器深厚,是居士中的禅修大德。
  • 老卢指唐代禅宗六祖慧能,俗姓卢,早年曾四处行脚参禅,此处代指向外奔波求法的修行者。
  • 咄禅门特有的机锋喝语,是禅师用来斩断学人妄念、触发顿悟的接引方式。

赏析

收起展开
这是一首极具云门宗峻峭风格的禅诗,全无世俗应酬的套话,开篇就以水月为喻点破禅理的核心:禅不在向外攀援求索,世人奔波东西南北,全是迷妄之下的徒劳之举。

后两句将李都尉安坐闹市重城的境界抬高到“笑老卢”的层面,并非贬损六祖慧能,而是要印可李都尉“当下即是、立地成佛”的禅悟境界,打破了“必须离尘出家才能修道”的执念。末尾单字“咄”戛然而止,如霹雳破空,把全诗的机锋张力推到顶点,余味无穷,尽显禅诗不落言筌的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显(世称雪窦重显)的禅门寄赠作品,创作于他住持雪窦山期间。

当时李都尉是朝中喜好禅学的居士,与释重显多有论道往来,这首诗便是禅师以机锋笔法印可李都尉禅修见地的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: