寄池阳曾学士

山万重兮水万枝,堆青流碧冷便宜。
筭来免得生遥恨,不在诗情在祖师。

译文

收起展开
群山万重啊溪涧纵横交错,苍翠层叠澄碧流淌,清寒意趣随处可遇。
细想之下完全可以消解远隔的怅恨,关键不在诗情抒发而在契合禅门祖师的真意。

注释

收起展开
  • 池阳古地名,北宋时属江南东路,治所在今安徽省池州市。
  • 学士宋代对文职官员的尊称,此处指有文名、任职池阳的曾姓友人。
  • 兮文言语气助词,相当于现代的“啊”,常见于骚体风格的诗作中。
  • 堆青流碧形容山峦层叠苍翠、江水澄碧流淌的秀美山水景致。
  • 筭古同“算”,此处意为盘算、细细想来。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅林酬赠诗,跳出了一般寄赠诗作伤别离、抒闲愁的俗套,以清寒幽峭的山水意象开篇,先勾勒出池阳一带山水清绝的特质,清冷的意趣恰好契合禅门追求的澄澈心境。

后两句翻转笔锋点明主旨,说不必借诗情文思来消解相隔的怅惘,真正的慰藉来自对禅门祖师所传本心的体悟,将寻常的友朋寄意升华为充满机锋的禅理开示,体现了北宋云门禅风“触目而真”的鲜明特色。

创作背景

收起展开
释重显是北宋初期云门宗的著名高僧,世称雪窦明觉禅师,长期在江浙一带弘法,与众多文人士大夫多有交游酬赠。

池阳即宋代池州,治所在今安徽池州,曾学士是当时任职于池阳的曾姓文官,这首诗是释重显寄给对方的酬赠之作,以禅理入诗,跳出了普通寄赠诗的抒情套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: