寄四明使君沈祠部 其一

露冕民谣物物成,江山千里古风清。
曹溪客是无机者,日在深云听颂声。

译文

收起展开
你出任地方官施行仁政,民间万事万物都顺遂有成,千里江山全境都洋溢着清正淳厚的古风。
我这个禅门出身没有世俗机心的闲散之人,每日只在幽深的云林之中,静听你治下传来的百姓颂赞之声。

注释

收起展开
  • 露冕古代指地方官员出行时不遮避礼冠,是称颂官员深入民间、与民同忧乐的典故,这里代指沈祠部出任地方长官治事。
  • 四明唐宋时期明州的别称,即今浙江省宁波市一带。
  • 曹溪原指禅宗六祖慧能驻锡传法的广东曹溪宝林寺,这里代指禅门法系,是作者的自指。
  • 无机者没有世俗功利机心、不涉官场俗务的人,是作者作为禅僧的自谓。
  • 使君汉代之后对州郡最高行政长官的尊称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通官场应酬诗堆砌溢美之词的俗套,将世俗治绩与禅门清趣自然融合,格调冲淡清和。

前两句从大处落笔,以极简的笔触勾勒出千里辖境内民风清淳、万事顺遂的太平图景,没有刻意夸饰却气象开阔。后两句转从禅僧的特殊视角切入,写居于深山云林的方外之人都能听闻治下的颂声,从侧面烘托出地方官的政绩深入人心,禅意与治道浑然相融,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄赠应酬作品。

当时沈祠部以祠部郎的身份出任明州(别称四明,今浙江宁波一带)知州,释重显正驻锡于明州雪窦山,他听闻当地政通人和、百姓安居,便写下这首诗寄赠地方长官,表达对其治绩的认可与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: