寄内侍太保 其二

萝龛藓室狎猿猱,忽捧纶言挂紫袍。
恩大不知何以报,五云天上望空劳。

译文

收起展开
我在藤萝掩映、长满苔藓的山野禅居中和猿猴相伴清修,忽然接到天子的诏令,获赐象征尊荣的紫袍。
皇恩浩荡深重我不知该用什么方式报答,只能向着五色祥云缭绕的帝都方向遥遥瞻望,聊表我的感念之心。

注释

收起展开
  • 萝龛以藤萝搭建的禅龛,代指山野间简陋清苦的禅修居所。
  • 藓室长满苔藓的居室,形容远离尘嚣、人迹罕至的禅房。
  • 狎猿猱和猿猴亲近嬉戏,形容隐居山野、不涉世俗的清修状态。
  • 纶言语出《礼记·缁衣》,原指天子的话语,这里代指朝廷下达的诏令。
  • 紫袍唐宋时期高阶官员所穿的紫色官服,朝廷赐给高僧的紫袍是极高的礼遇。
  • 五云天五色祥云缭绕的天界,这里代指皇宫所在的京城。

赏析

收起展开
这首出自禅僧之手的酬赠诗全无世俗应酬的谄媚习气,整体格调清逸冲淡,完全契合高僧的襟怀气度。

前两句先铺陈自己原本在山野隐居、与猿猴为伴的自在清修状态,笔锋陡然一转写出接到朝廷赐紫诏令的意外与感念,前后状态的强烈反差,自然带出了受宠若惊的真实心境。

后两句没有堆砌虚浮的感恩辞藻,只以遥望云天的动作收束全篇,将禅僧不攀附权贵却又感念恩义的诚恳心境写得格外真切,语言质朴无华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的酬赠作品,创作于他住持四明雪窦山期间。

北宋朝廷素来对佛门大德多有优渥礼遇,释重显作为当时宗门公认的高僧,获朝廷特赐紫袍的殊荣,他感念这份来自宫廷的恩典,便写下这组寄给宫中内侍太保的诗作,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: