寄曹都护

故国休言万里程,为官为释且分明。
道存不必曾倾盖,俱有清风匝地生。

译文

收起展开
不要慨叹故乡相隔万里路途遥远,你出仕为官我出家为僧,身份本就清晰分明。
只要大道存于彼此心中,不必非要曾经亲密相逢,二人的高风亮节自会遍地生发。

注释

收起展开
  • 曹都护宋代武官职务名,这里指作者交游的一位曹姓地方军事长官。
  • 为官为释指对方出仕为官,作者自己出家为僧,二人身份一俗一僧。
  • 倾盖出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,指途中偶遇停车交谈,车盖倾斜,用来形容初次相逢就结为知己的交谊。
  • 匝地遍地、满地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了俗常寄赠诗的客套范式,开篇便以洒落通透的胸襟扫去万里路遥的阻隔感,坦然点明二人一僧一俗的身份差异,却丝毫没有用身份区隔彼此的精神共鸣。

后两句化用倾盖的典故,打破了世俗交友必须见面熟稔的惯性逻辑,提出只要大道契合,即便未曾谋面,二人的清风高节也能相互感召、遍洒天地,尽显禅门高僧超旷的襟怀,也暗含了对曹都护品行的高度认可。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显写给曹姓地方武官的寄赠作品。

当时释重显在江南一带弘传禅法,交游广泛,不少仕宦名流都与他志趣相投。曹都护是负责一方军事防务的官员,二人一僧一俗,即便未必当面深交,也早已精神契合,这首诗便是二人神交的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: