寄灵隐惠明禅师 其一

千峰影里叶初凋,极望还将慰寂寥。
也谓毫端不相隔,秋云秋水奈遥遥。

译文

收起展开
千峰叠影之中树叶刚刚开始凋落,极目远望还能稍稍慰藉我的寂寥心境。
本以为笔墨传情不会把彼此阻隔,可秋云悠悠秋水漫漫,奈何相隔路途如此遥远。

注释

收起展开
  • 灵隐惠明禅师北宋时期杭州灵隐寺的高僧惠明,是释重显的方外好友,二人常往来切磋禅理。
  • 凋指草木枝叶零落,此处点明深秋时节的物候特征。
  • 极望极目远望,用尽目力向友人所在的方向眺望。
  • 毫端笔端,此处代指书信、诗文往来传情。

赏析

收起展开
这首诗以清寂淡远的秋景起笔,全无世俗赠答的尘俗气,满溢禅门中人的澄澈心境。开篇写千山覆影、秋叶初凋的秋山之景,既点出时节特征,也烘托出诗人独居山间的清寂氛围,“慰寂寥”三字暗点二人平日交谊之深,唯有远望故人所在的方向,才能稍解相思。

后两句翻转笔意,先写二人同为悟道之人,心意相通,本就不会被笔墨文字的界限阻隔,却又以“秋云秋水奈遥遥”收束,把形骸相隔的淡淡怅惘融于旷远的秋景之中,情韵悠长,既见出二人超越凡俗的深厚情谊,也暗合禅家“意通神会,形迹难拘”的妙理。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显写给杭州灵隐寺惠明禅师的方外寄赠之作。释重显长期在浙西一带弘法,与灵隐寺诸多高僧往来论道,交谊深厚。

彼时他正居于山间寺院,时值深秋,见千山叶落、秋云秋水连天的清旷景致,思念起久未谋面的至交,便写下这组寄赠诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: