寄灵隐惠明禅师 其二

海峤生片云,有时忽如盖。
不挂飞来峰,悠悠拟何待。

译文

收起展开
海边的高山上生出一片闲云,时不时忽然舒展得如同圆伞车盖。
它不肯留驻在灵隐寺前的飞来峰上,悠悠飘荡究竟打算等待什么。

注释

收起展开
  • 海峤海边的高山,“峤”指高而尖的山。
  • 如盖如同伞盖,盖是古代贵族出行所用的圆形车伞,这里用来形容云舒展铺开的形态。
  • 飞来峰杭州灵隐寺前的著名山峰,相传是从印度灵鹫山飞来,这里代指惠明禅师驻锡的灵隐禅修圣地。
  • 悠悠形容云朵飘荡闲适、无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅趣咏物诗,全诗通篇以云为喻,没有直白提及人物,却将两位方外高僧洒落无滞的襟怀尽数托出。

前两句写云从海畔山巅自然生出,舒卷自如毫无拘束,暗喻禅心的天然生发、不受任何外力束缚。后两句笔锋一转,写这片闲云不肯停驻在天下闻名的灵隐飞来峰,悠悠飘荡不知所待,实则是暗赞惠明禅师不执着于名相、不滞于所谓“圣境”的至高禅修境界,全诗纯用比兴手法,语言清淡质朴,没有半句说教,却把禅家“无住生心”的核心妙谛藏在浅白的咏物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄赠作品,属于《寄灵隐惠明禅师》组诗的第二首。

两宋时期禅林文风极为兴盛,方外大德常以诗偈互通心意,当时释重显驻锡于四明雪窦山,与杭州灵隐寺的惠明禅师为相知多年的方外好友,二人相隔两地,便借这类短诗寄寓禅趣,传递彼此对自在修行境界的默契认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: