送钱太博应贤良选

贤才当召试,彪炳对吾君。
千古不遗恨,八元应主文。
岸花明列斾,天籁拂微云。
后夜观垂象,中台位已分。

译文

收起展开
贤良之才自当应召赴京参加制举考试,文采焕然地答对圣明的君主。
千载以来从未被埋没的杰出贤士,就像上古八元那样应当主掌文运。
岸边的野花映亮了随行的仪仗旌旗,清越的自然天籁轻拂着天边的微云。
待到夜深之后仰观上天垂示的星象,你位列中台清要之官的位次早已分明注定。

注释

收起展开
  • 彪炳文采焕发、光辉闪耀的样子,这里形容应对天子策问时的才学光彩。
  • 八元传说中上古帝喾时期的八位贤能辅臣,后世用来代指辅君治国的一流杰出人才。
  • 列斾斾指古代末端有燕尾装饰的旌旗,列斾就是随行排列的仪仗旌旗。
  • 天籁指自然界自然而然发出的清越声响,这里泛指风声、泉声等山野清音。
  • 垂象古人认为上天会将人事的吉凶、位次通过星象垂示下来,这类显现的星象就称为垂象。
  • 中台古代星官名,对应人间的三公、卿相等清要核心官位,这里代指朝廷的重要文职职位。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗常见的离愁别绪,通篇都满含对友人应试高中的美好期许,格调清朗开阔,全无俗套的赠别陈词。

诗的前半部分用上古贤才的典故,直接称颂友人的才学足以应对天子的策问,必定能在科场中脱颖而出,没有丝毫客套的虚浮感。中间两句转写饯行时的沿途景色,岸花明旌、天籁拂云的画面清丽舒展,既点出了春日送别的时节,也暗喻友人的前程光明坦荡。末尾两句以星象对应官位的浪漫想象收束,将对友人的祝愿落到实处,虽出自僧人之手却全无空寂出世的气息,尽显温厚恳切的方外交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别赠诗,创作于宋仁宗在位时期。

宋代的贤良选即贤良方正能直言极谏科,是朝廷开设的特科制举,面向全国选拔常规科举之外的卓异人才,友人钱太博即将赴京应试,释重显以方外隐士的身份作此诗相送,表达对友人的真挚期许与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: