答天童新和尚

中峰深且寒,欹接海边岛。
松凋不死枝,花坼未萌草。
飞瀑吼蛟宫,幽径分鸟道。
伊余空寂徒,浮光寄枯槁。
冥游天地间,谁兮可寻讨。
孤立云霞外,谁兮可长保。
兹来仁者来,还称太白老。
荷策扣岩扃,重席展怀抱。
示我商颂清,休夸郢歌好。
报投惭抒辞,难以论嘉藻。

译文

收起展开
群峰深处幽寒清寂,斜斜衔接远海的岛屿。
松枝虽经霜凋却永无枯死,花苞开裂于尚未萌动的草际。
飞瀑轰鸣如同在蛟龙宫阙中震响,幽深小径分出仅容飞鸟通行的山道。
我本是归心空寂的禅门信徒,将浮生光影寄托于清苦枯淡的修行。
神思遨游于天地之间,有谁能够将我的踪迹寻觅追索。
独自立身于云霞尘俗之外,有谁能够将我的真性长久护持。
如今您这位仁德高僧远道而来,人人都称许您是太白峰的老宿。
拄着锡杖叩开山居的岩门,对榻重坐尽情舒展彼此的襟怀。
您出示的诗作如商颂般清峻古雅,不必再夸赞郢地的歌谣有多美妙。
我惭愧只能以拙辞酬答,实在不配称赏您诗作的华美辞藻。

注释

收起展开
  • 欹接斜向连接。
  • 坼裂开,此处指花苞初绽。
  • 蛟宫传说中蛟龙居住的水底宫殿。
  • 鸟道仅飞鸟可通行的险峻山道,形容山路极狭窄。
  • 岩扃山居的石门,此处指禅院的山门。
  • 商颂《诗经》中殷商遗留的颂诗,风格清峻古雅,此处用来赞誉对方诗作的高古格调。
  • 郢歌郢是春秋战国时楚国都城,郢歌指楚国高雅的本土乐歌,此处代指精妙的诗作。
  • 嘉藻华美的辞藻,对他人诗文的美称。

赏析

收起展开
全诗前六句纯用白描写雪窦山的高寒禅境,不死的松枝、未萌的草色,暗合禅门不生不灭的核心义理,飞瀑轰鸣、幽径通幽的画面,将方外世界的孤高绝尘渲染得淋漓尽致。

中间六句转入抒怀,以空寂徒、云霞外的自况,点明诗人超越尘俗的修行追求,全无世俗文人的牢骚之气,尽显禅者的通透洒落。

最后四句落到二人酬答的主题,用商颂、郢歌的典故称许对方的诗才,语带恭敬却不流于谄媚,通篇清劲古淡,气韵浑成,是宋代禅林酬答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显(世称雪窦禅师)驻锡浙东雪窦山时期的作品,彼时天童寺新任住持赴任,二人同为禅门宗匠,又同处四明地域,素来交好。

天童寺与雪窦山相距不远,皆为浙东禅林名刹,二人以诗偈相酬往来,全无世俗应酬的虚浮习气,尽显方外之交的清逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: