和颂

玲珑岩古寺,冠乎明越境。
海眼通洌泉,天心耸危岭。
尝游兴未阑,遐想神忽凝。
彼士真觉雄,相邻不孤迥。
吾爱济横流,孰云烦虑屏。
吾爱整頺纲,岂止浮根静。
栖梧瑞九包,追风骏十影。
顾我不争衡,与谁闲斗茗。
乘时既磊落,照世非昏暝。
伫为王者师,三千统摩顶。

译文

收起展开
玲珑岩上的古老寺院,声名冠绝明州、越州两地的境域。
岩下泉眼连通深海涌出清冽泉水,峰岭直插云霄高耸入天心。
往日游历此处意兴未曾消歇,悠远遐想之中心神忽然凝定。
此地的禅僧都是真正觉悟的雄才,彼此相伴不会孤单独寂。
我素来喜爱在乱世之中渡化众生,谁说要把所有尘俗烦虑摒除。
我素来喜爱整顿倾颓的禅门纲纪,哪里只追求自身浮浅的根性清净。
栖止于梧桐的凤凰呈现九苞祥瑞,追风的神骏留下十道飞驰的影踪。
反观我素来不与人争衡高下,又有谁能陪我悠闲地斗茶品茗。
顺时应势行事已然光明磊落,照亮世间绝不会陷入昏暗迷冥。
我静待成为帝王之师,统领三千受我摩顶的佛门弟子。

注释

收起展开
  • 明越境指宋代的明州(今浙江宁波)、越州(今浙江绍兴)一带,是当时江南禅林聚集的核心区域。
  • 海眼古人认为泉眼直通大海,故称海眼,此处指玲珑岩下的古泉。
  • 觉雄佛家对觉悟高僧的尊称,意为觉悟的雄杰之士。
  • 整頺纲整顿倾颓的禅门规矩纲纪,頺是“颓”的异体字。
  • 九包即九苞,古代传说凤凰有九种特异的纹理,代指祥瑞的凤凰。
  • 斗茗唐宋时期流行的斗茶活动,文人禅僧以品评茶质优劣为乐。
  • 摩顶佛家典故,指高僧为弟子摩顶授记,此处代指门下的佛门弟子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅诗中少见的气象雄阔的作品,完全跳出了一般禅诗清寂枯淡的狭小格局。开篇从玲珑岩古寺的形胜落笔,将古寺的地位、泉岭的雄奇写得极具气势,开篇就奠定了全诗磊落开阔的基调。

诗作中间部分跳出了传统禅僧独善其身的价值取向,明确提出“济横流”“整颓纲”的入世弘法志向,体现了云门宗“函盖乾坤”的宗风特质,没有丝毫避世的消极感。后半部分以凤凰、神骏自喻,既表达了不与人争名夺利的超脱襟怀,又展露了作为一代宗门领袖统领僧团、教化世间的宏大抱负,刚健大气,在历代禅文学作品中都属罕见的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的作品,释重显世称雪窦重显,是云门宗中兴的核心人物,长期住持明州雪窦山,在浙东一带弘法数十年。

当时明州、越州一带是江南禅林的核心区域,玲珑岩古寺是当地知名的禅门古刹,这首《和颂》是释重显酬和同参友人的诗作,借歌咏当地山水禅林,抒发自己的弘法大愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: