赠别太臻禅者

释重显 · 宋代 · 律诗

武陵山水何秘邃,元化功兮不容易。
坛曾善卷韬龙光,洞亦桃花副麟趾。
仍思昔日吾祖浩浩提纲宗,消息旷断寰宇空。
又闻高大舜让公器,祥瑞却生芦苇丛。
人由境兮冥道德,境有人兮分玉石。
臻禅本自偃殊方,忽向其中诞孤迹。
迢迢海甸来寻我,一十二年同冷坐。
羽翼抟风今是时,拂尽天云乃飞过。

译文

收起
武陵的山水何等幽深隐秘,自然造化的功力实在来之不易。
古时善卷曾在此隐遁韬藏圣德之光,桃源洞的风物也暗合贤人行迹的祥瑞。
遥想当年我禅宗祖师浩浩荡荡提持宗纲,禅门消息旷远断绝,遍照天地虚空。
又听闻上古大舜禅让天下公器的盛事,祥瑞的征兆往往诞生在朴素的芦苇丛中。
人依托所处之境便能冥合大道,境中有人才能分辨出贤愚高下如同玉石之别。
太臻禅师原本隐居在偏远的异乡,忽然在这武陵秘境中留下了独修的行迹。
你从遥远的海边郊野前来寻访我,和我一同枯坐修学整整十二年。
如今正是你抟风展翅的大好时机,扫尽漫天云翳径直高飞远举。

注释

收起
  • 秘邃幽深隐秘,这里既指武陵山水的地貌特质,也暗喻禅法的幽微难测。
  • 元化指自然造化的运化之功。
  • 善卷上古隐士,传说舜帝曾欲禅让天下给他,他避而不受,隐居于武陵一带的深山之中。
  • 韬龙光韬藏起如同龙一样的超凡光芒,指隐遁不显露圣德与才华。
  • 麟趾麒麟的足印,代指贤良君子的行迹。
  • 吾祖这里指禅宗的历代祖师。
  • 海甸临海的郊野地区。
  • 抟风典出《庄子·逍遥游》,指鹏鸟凭借风力盘旋高飞,这里比喻禅者得法后自在弘化的境界。

赏析

收起
这是一首极具宗门特色的禅诗,完全跳出了世俗赠别诗的离愁俗套,将山水典故、上古隐逸传说与禅门宗旨完全熔于一炉。

开篇以武陵秘境起笔,既贴合送别地点附近的山水特征,也暗喻禅法幽深、非俗流可窥的特质,随后连用善卷避世、大舜禅让的典故,点出禅门重内在德行、不重外在浮名的核心特质。

诗的后半部分落到与弟子十二年共修的过往,最后以抟风高飞的意象作结,没有半句儿女情长的叮嘱,却满含宗师对弟子彻悟之后、自在行化的殷切期许,禅意沛然,境界阔大。

创作背景

收起
这首诗是北宋云门宗高僧雪窦重显的赠别之作,创作于他住持明州雪窦山弘法期间。

太臻禅者是重显门下的得法弟子,追随他修学十二年后即将辞师游方、弘传禅法,重显便作此诗为其饯别,以宗门特有的理趣寄托对弟子的期许。