送崇己阇黎归天台

石桥云瀑冷相侵,藓径萝龛入更深。
却羡搘筇远归去,半千尊者是知音。

译文

收起展开
天台山石桥边云缠飞瀑,清寒之气交相侵润,长满苔藓的山径、藤萝掩映的岩龛向着山的深处延伸。
我反倒羡慕你拄着手杖动身远归,天台山的五百罗汉尊者便是你的同道知音。

注释

收起展开
  • 崇己阇黎崇己是僧人的法号,阇黎为梵语音译,意为高僧、法师,是对修行僧人的尊称。
  • 天台即天台山,地处今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,传说中也是五百罗汉的栖居应化道场。
  • 搘筇拄着手杖,搘意为支撑,筇是古代产自西南地区适合做手杖的竹子,后世常以筇代指手杖。
  • 半千尊者即五百罗汉,半千就是五百的别称,此处契合天台山五百罗汉栖居的传说典故。
  • 萝龛被藤萝藤蔓掩映遮蔽的石室,多为山中僧人修行居止的隐修之所。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇浸透了禅门特有的清逸出尘的意趣。

开篇两句落笔便勾勒出天台山清寒幽邃的隐修环境,云瀑生寒、藓径通幽,精准烘托出禅门修行所追求的离尘绝俗的氛围。后两句更是跳出寻常赠别的叙事逻辑,不言不舍反倒直言羡慕友人归山,将友人的修行归宿拔高到与五百罗汉为知音的境界,既显露出诗人自身对天台山禅林圣境的深切向往,也暗含了宗门同道之间心意相通的默契,语辞浅淡却禅意余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显的赠别作品。

当时法号崇己的僧人即将返回佛教圣地天台山修行,作为宗门大德的释重显不落世俗送别诗的俗套,以禅者的清逸心境写下这首小诗,寄寓对友人归山隐修的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: