送邃悟上人之会稽

百越江山冠九州,如屏还愧谩相褒。
惠休此去多吟赏,赢得清风价转高。

译文

收起展开
百越之地的山水景致雄冠天下九州,我自愧将它比作屏风的称誉实在过于虚浮。
你如同南朝诗僧惠休此番前往定会多有吟咏赏玩,最终将携得满袖清风,诗名与品格的声价愈发高远。

注释

收起展开
  • 邃悟上人法号为邃悟的僧人,“上人”是古时对僧人的尊称。
  • 会稽古地名,今浙江绍兴一带,先秦时期属于百越之地,山水秀美,人文底蕴深厚。
  • 百越古代对长江中下游以南沿海诸多部族的统称,此处指代会稽所在的浙东区域。
  • 谩相褒谩通“漫”,意为随意、虚妄,此处指随意给出的赞美称誉。
  • 惠休南朝宋时期的著名诗僧,本姓汤,能诗善文,此处用来比拟邃悟上人。

赏析

收起展开
这是一首格调清逸的僧家赠别诗,全无世俗赠别的伤离意绪,满是对友人游赏山水的期许与称许。

开篇先点出会稽山水冠绝九州的地位,以自谦的口吻反衬出浙东形胜之美,随后以前代诗僧惠休比况友人,既肯定了邃悟上人的诗才,又以“清风”喻其超脱尘俗的高洁品格,全诗禅意与诗境相融,清劲脱俗,尽显北宋高僧的文字功力与洒落襟怀。

创作背景

收起展开
本诗是北宋云门宗高僧雪窦重显所作的赠别七言绝句。

邃悟上人是与作者交游的诗僧,此番动身前往会稽即今浙江绍兴一带游历,会稽地处古百越核心区域,山水清奇,历来是文人僧道游赏吟咏的胜地,重显便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: