送僧 其四

云衣轻拂下层峦,松桧生风触袖寒。
谁问亲游乳峰意,百千年后与谁看。

译文

收起展开
僧人身披如云般轻柔的袈裟飘然走下层层山峦,山间松桧间生出的清风吹过,沾得衣袖满是寒意。
有谁会探寻你亲身游历乳峰的证道深意,千百年之后这份禅心又能与谁共相印证呢。

注释

收起展开
  • 云衣代指僧人的袈裟,因质地轻柔如云,且僧人常伴云游山野,故得此称。
  • 层峦层层叠叠的连绵山峦。
  • 松桧松树与桧树,都是山林中四季常青的耐寒树木,常用来烘托清寂出尘的氛围。
  • 乳峰原指雁荡山的乳峰,此处代指禅宗祖师驻留过的名山胜迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门送别诗,完全跳出了世俗送别诗的离愁窠臼,通篇满是清冷超脱的禅意。

开篇两句以景衬人,没有直接描摹僧人的形貌,却通过云衣拂山、松风侵袖的细节,将行脚僧孤高洒脱、飘然出尘的气韵烘托得淋漓尽致。后两句以反问收束,跳出寻常送别赠言的俗套,直指禅法传承的核心意涵,将当下的送别场景延伸到千百年后的时空,暗含对僧人接续禅脉、留下证道痕迹的期许,意境清远淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的组诗《送僧》中的第四首,创作于释重显住持明州雪窦山资圣寺弘法期间。

北宋中期禅林盛行行脚参游的风气,众多僧人辞别本寺,遍历名山大川寻访祖庭遗迹、印证所修禅法,这首诗便是为送别即将踏上云游之路的门下僧人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: