送僧

五色祥麟白月轮,乘时应不念离群。
松根石上未归日,谁看暮山飞断云。

译文

收起展开
你如同身披五色纹彩的祥瑞麒麟、皎洁无瑕的满月,顺时应缘行游,想必不会有离别的怅惘。
若是你还在松根盘绕的岩石上栖止、迟迟未归的时日,又有谁来欣赏暮色里山边飞渡的孤云呢?

注释

收起展开
  • 祥麟古代传说中的祥瑞麒麟,这里用来赞喻所送之僧人品行高洁、超凡脱俗。
  • 白月轮皎洁的满月,这里用来比喻僧人的心性清净无染,没有世俗尘垢的牵绊。
  • 乘时顺应机缘、契合时运,指禅僧行脚游方是随顺因缘的修行活动。
  • 断云孤云、片云,禅诗中常用来比喻无挂无碍、自在往来的行脚僧人。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了凡俗作品书写离愁别恨的窠臼,开篇便以祥麟、白月两个清逸超凡的意象直接点出所送僧人的高洁心性,将离别的怅惘彻底消解,凸显出禅门弟子随缘放旷、不为世情羁绊的修行境界。

后两句以松根栖石、暮山断云的清寂幽远之景收束,不写盼归之思,反而以反问的形式将僧人比作飞渡的孤云,把目送行者远去的淡淡不舍转化为对自在禅境的共赏,余味悠长,尽显宋代禅诗空灵淡远的典型特质。

创作背景

收起展开
释重显是北宋云门宗的著名禅僧,世称雪窦重显,长期在明州雪窦山传法,门下往来问道、行脚游方的僧徒极多。

这首诗是他为送别一位外出云游的门下僧人所作,完全跳脱了世俗送别诗的悲愁套路,处处透露出禅宗特有的洒脱空明的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: