送僧

古之别,今之别,目对春江倚寥泬。
三树两树啼断猿,千峰万峰落残雪。
花濛濛,雨濛濛,坤维步步生清风。

译文

收起展开
古往今来的离别意绪,此刻我目送你面向春江,伫立在清旷寥廓的江天之间。
几处古树上猿啼声渐渐消歇,千万座峰峦之上残雪正缓缓飘落。
飞花迷迷濛濛,细雨丝丝濛濛,你向广阔世间行去,每一步都生出自在清风。

注释

收起展开
  • 寥泬形容天空清朗旷远的样子,此处特指送别时春江之上开阔清寂的江天意境。
  • 啼断猿猿猴的啼叫声断断续续,直至渐渐消歇。
  • 坤维古人以八卦方位对应大地,坤位属西南,此处代指僧人游方行脚将要去往的广阔世间。

赏析

收起展开
这首送别诗以禅者的独特视角观照离别场景,清空旷远毫无世俗情感的滞碍,尽显禅宗洒脱自在的宗风。

开篇以“古之别,今之别”破空而来,直接点出离别是世间恒常的状态,不必执着于悲喜情绪,随后以春江、断猿、残雪的清寒意象铺陈出送别的空阔背景,全无传统送别诗中儿女沾巾的柔靡情态。

末句“坤维步步生清风”是全诗的点睛之笔,将游方僧人无挂无碍、任运自在的禅意状态写得跃然纸上,既暗含了对远行僧人的期许与赞叹,也尽显作者本人通透旷达的禅家胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的代表性送别诗作,收录于《全宋诗》与《雪窦明觉禅师语录》中。

释重显长期在浙东雪窦山弘法,被尊为云门宗中兴祖师,这首诗是他为送别一位即将启程游方行脚的门下僧人所作,完全跳出了世俗送别诗词的愁怨窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: