闻百舌鸟送僧

曾来芳树几回飞,烟霭初晴又见伊。
巧语向人莫相笑,知音知后更谁知。

译文

收起展开
百舌鸟先前曾在繁花满枝的芳树上往来飞掠过无数回,烟霭散尽天色初晴时我又见到了它的身影。
你对着行人婉转啼鸣千万不要心生讪笑,等真正的知音离去之后,你的啼鸣又还有谁能真正领会呢?

注释

收起展开
  • 百舌鸟鸟名,又名反舌,春月鸣啭不已,声音繁复婉转,故名百舌。
  • 烟霭云雾,迷蒙的山间云气。
  • 伊指示代词,此处代指前文提到的百舌鸟。
  • 巧语婉转巧妙的啼鸣声,此处双关禅门的机锋妙语。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的送别诗,全程以百舌鸟为核心喻体,没有直接描摹送别时的执手怅惘,也没有堆砌伤离别的陈词滥调。

前两句先铺陈眼前之景,百舌鸟在芳树间飞掠、初晴时现身的画面,暗合禅门高人往来无迹、随缘显现的自在状态。后两句双关的妙用堪称神来之笔,表面是对百舌鸟的寄语,实则暗喻眼前的僧友就是能听懂自己禅门妙语的知音,当友人离去之后,世间再难有同频共振的同道,把知音难遇的珍重之情表达得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
释重显是北宋云门宗著名禅僧,世称雪窦重显禅师,长期在明州雪窦山弘传禅法,门下僧徒往来问道者甚众。

这首诗是他送别一位相交甚深的僧友时所作,途中听闻百舌鸟婉转啼鸣,便即景生情写下这首别具禅意的送别诗,跳出了寻常送别诗的俗套窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: