送陇西秀才入京

国器难藏孰可知,携来书剑莫迟迟。
明年桂籍登文阵,夺取龙头更是谁。

译文

收起展开
身怀治国大才的人难以长久埋没,谁都能知晓你的出众才名,你带着诗书与宝剑动身赴京,千万不要迟疑耽搁行程。
来年你定然能在科举文场中登名及第,若说要摘取状元榜首的荣耀,除了你还能有谁呢。

注释

收起展开
  • 国器指能担当治国重任的贤才,此处是诗人对陇西秀才才学的高度赞誉。
  • 桂籍科举时代对登第人员名籍的称呼,古人将科举及第喻为“折桂”,因此得名。
  • 文阵原指在文坛驰骋如临战阵,此处代指科举考试的文场。
  • 龙头科举语境中指状元,是对士子夺得科举头名的期许。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了方外禅诗常见的清寂空疏气质,写得意气风发,满是温厚的世俗情谊,全无送别诗惯有的怅惘愁绪。开篇直接盛赞对方是难得的国之重器,才名不可能长久被埋没,叮嘱他趁早动身赴京,语气恳切又明快。

后两句巧用科举相关的经典典故,以反问的笃定语气,直接点明对秀才来年必能高中榜首的强烈信心,语势昂扬,祝福的分量极重,既体现出诗人对后辈士子的热忱欣赏,也能看出宋代僧人群体与世俗文人群体深度交融的文化特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的赠别作品,释重显俗姓李,是北宋中期禅宗云门法脉的核心代表人物,长期在两浙地区弘法,与各地赴考士子、地方文人多有交游。

当时祖籍陇西的一位秀才准备前往北宋都城汴京参加礼部科举考试,临行前专程向释重显辞行,诗人素来赏识其才学气度,便作此诗为他壮行,寄予了诚挚的勉励与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: