送僧

残春岛路正迢迢,水静云开见碧霄。
别后谁同此深意,祇应孤月共寥寥。

译文

收起展开
暮春时节,海岛间的行脚路途正显得悠远漫长。水面澄静云气散开,抬眼便望见澄澈的青蓝天际。
你我分别之后,还有谁能契合这份禅者的幽深意趣?想来只有天边一轮孤月,与你相伴在空寂的天地之间。

注释

收起展开
  • 残春暮春,春末时节。
  • 迢迢形容路途遥远悠长。
  • 碧霄青蓝色的天空,高空。
  • 祇应只应,想必只有。
  • 寥寥形容空寂、孤清的状态。

赏析

收起展开
这是一首完全脱去世俗送别诗悲愁习气的禅诗,通篇以清旷空明的意象贯穿。前两句铺写行者前路的景致,暮春远路、静水开云的画面,既点出行脚僧云游的行程特征,也暗喻禅者破除尘障、心性豁然开朗的悟境。

后两句落笔于送别后的意趣共鸣,不写凡俗的离愁别绪,反而将知音的维度延伸到孤月长空,凸显出禅僧遗世独立、与天地孤光相往来的高迈境界,语淡而神远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅意送别之作,创作于他住持明州雪窦山时期。

当时往来丛林的行脚僧向他辞行,即将踏上云游四方的参学之路,他没有作世俗的赠别语,便以充满清旷禅意的诗句相送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: