赴翠峰请别灵隐禅师

临行情绪懒开言,提唱宗乘亦是闲。
珍重导师并海众,不胜依恋向灵山。

译文

收起展开
临行之时我心绪疏懒懒于开口多言,哪怕是举扬唱说禅宗要义也都视作平常闲事。
郑重拜别我的恩师与诸位僧众,心中满是眷恋不舍,此番将往修行胜境而去。

注释

收起展开
  • 提唱宗乘佛教术语,指禅宗高僧举扬宗门宗旨、唱说佛法要义的弘法活动。
  • 导师佛门对引导信众修行的大德禅师的尊称,这里特指灵隐禅师。
  • 海众佛教术语,指如大海般汇聚的众多僧徒,也称作僧海。
  • 灵山原指释迦牟尼佛说法的灵鹫山,这里既指代佛法修行的胜境,也暗合灵隐旧地与即将前往的翠峰道场。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗辞别诗常见的悲喜牵绊,完全以禅者的平常心落笔,将出世修行的洒落淡然展现得淋漓尽致。

开篇两句跳脱了常人临行前的躁动状态,写禅者心境安定,连弘法要务都视作闲常,尽显不为外物所动的禅定修为。后两句的辞别语既饱含对师长同参的敬重眷恋,又暗合佛法传承的使命,情感真挚却无半分黏着,是宋代禅林诗中情理兼备的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的传世作品,收录于《全宋诗》,创作于他应邀前往翠峰寺担任住持前夕。

当时释重显尚在灵隐寺随灵隐禅师参学,接到赴翠峰弘法的邀约后,他并未生出世俗意义上的奔走躁动,反而以禅者的平常心写下这首辞别之作,尽显宗门大德的洒落襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: