寄钱唐观音朋山主
远念依依阙附书，还同秋水淡相于。
冲云况是曾无定，几掩寒蟾出太虚。
冲云况是曾无定，几掩寒蟾出太虚。
我长久牵挂着你，迟迟没能寄去书信，这份情谊就像秋水一般澄澈淡泊，彼此相得。
更何况你我都如穿行云间的身影一般漂泊无定，就像明月几度隐入寒云，又从浩茫的天空之中缓缓现出。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 阙附书阙通“缺”，指没有寄出书信。
- 相于也作“相於”，意思是相亲近、相交往。
- 冲云冲破云层，这里喻指僧人行脚往来、行踪漂泊不定。
- 寒蟾古代传说月中有蟾蜍，故以寒蟾代指月亮。
- 太虚原指浩茫的天空，在禅家语境中也可指代万物本体的虚空之境。
赏析
收起展开
这首禅诗完全脱离了世俗寄赠诗浓烈的愁绪，以秋水喻交情，尽显方外之交淡泊澄澈、不沾尘俗的特质。
后两句以云行无定、月隐还出的意象，既写出禅门中人聚散不定的现实状态，也暗含禅家万法无常、本体清净的妙理，全诗意境清逸，情味淡远，毫无世俗烟火气。
后两句以云行无定、月隐还出的意象，既写出禅门中人聚散不定的现实状态，也暗含禅家万法无常、本体清净的妙理，全诗意境清逸，情味淡远，毫无世俗烟火气。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显所作的寄赠诗。
释重显长期在浙西一带弘法，被赐号明觉大师，与钱塘地区的诸多寺院住持交游密切，这首诗是他写给钱塘观音寺的朋山主的寄怀之作，通篇以禅者的视角书写方外之交的清逸意趣。
释重显长期在浙西一带弘法，被赐号明觉大师，与钱塘地区的诸多寺院住持交游密切，这首诗是他写给钱塘观音寺的朋山主的寄怀之作，通篇以禅者的视角书写方外之交的清逸意趣。