春日示众 其二

门外春将半,闲花处处开。
山童曾折后,幽鸟不衔来。

译文

收起展开
门外的春光即将过半,悠然自在的野花正漫山遍野处处盛开。
自从山中的童子曾经折取过花枝之后,就连栖息在幽林里的山鸟也不再衔花前来。

注释

收起展开
  • 示众禅门术语,指寺院住持禅师对全体门下徒众公开开示佛法要义的法事活动。
  • 山童指山中寺院里负责杂务的童仆、年少行者。
  • 幽鸟栖息在山林幽深处,不常与人接触的野鸟。

赏析

收起展开
这首小诗看似纯写春日山野闲淡小景,实则暗藏深刻的禅门旨趣,全无说教痕迹,机锋完全藏于平淡字句之中。

前两句铺陈天然春景,万物自在舒展,全然是无拘无束的本真自然状态,正是禅门所推崇的自性圆满的本来面目。后两句笔锋一转,写花枝被人为折损之后,连素来亲近花的幽鸟都不再前来,暗喻人为的造作、刻意的攀求只会破坏天然的妙趣,参禅求道切不可向外执着、刻意妄为,唯有保持本心的自然清净,才能契合天地间的真意。全诗以小见大,言浅意深,是宋代禅诗中以日常景象传法的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅门开示作品,创作于他住持明州雪窦山期间。

世称雪窦禅师的释重显,常以日常山野春景为喻,向门下参禅的僧众开示佛法要义,这首小诗便是春日随缘说法的记录,没有刻意的禅语堆砌,全以寻常景象传递禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: