寄乌龙长老

雪带烟云冷不开,相思无复上高台。
江山况是数千里,只听嘉声动地来。

译文

收起展开
寒雪裹挟着烟云,天地清寒凝闭不散,我满心思念,再也不愿登上高台远望。
更何况我们之间隔着千里江山,只能听闻您美好的声名从远方动地传来。

注释

收起展开
  • 乌龙长老对居住在乌龙山地界的高僧的尊称,是作者的方外友人。
  • 无复不再,再也没有兴致。
  • 况是更何况。
  • 嘉声美好的声名,这里指乌龙长老的道行声誉。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门清逸气质的寄怀诗,完全跳出了世俗酬赠的俗套。开篇以雪带烟云的清寒之景起笔,既点出冬日的时节特征,也烘托出二位高僧相交不染尘俗的高逸格调。

全诗没有渲染相隔千里的愁苦,反而在后两句转写听闻友人嘉声远播的欣喜,意境开阔劲健,全无一般怀人诗的柔靡愁怨,尽显禅门人物洒落坦荡的胸襟,情致深婉而气格清壮。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一百一十七,是北宋云门宗高僧释重显的方外寄友之作。

乌龙长老是当时居住在乌龙山地界的得道高僧,与作者为禅门同道,二人相隔千里平素难以相见,诗人在寒雪凝云的冬日思念友人,便写下这首短诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: