风幡竞辨 其二

不是风幡何处着,新开作者曾拈却。
如今懵憧痴禅和,谩道玄玄为独脚。

译文

收起展开
如果没有风动幡动的机缘,这一公案的要义又要在何处寄托显现?
当初开创这一公案的六祖大师早已将核心要义点破扫除。如今那些昏昧糊涂的痴傻参禅僧人,却胡乱吹嘘自己掌握了最玄妙的禅理,将其当作独得的秘传。

注释

收起展开
  • 风幡指禅宗著名的风幡竞辨公案,是慧能点破学人迷执的经典机缘。
  • 拈却禅家常用语,意为点破、揭明、扫除多余的知见。
  • 懵憧昏昧糊涂,不明根本要义的状态。
  • 禅和即禅和子,对参禅僧人的俗称。
  • 谩道胡乱地说、虚妄地称说。
  • 玄玄指被学人刻意神化的所谓玄奥高深的禅理。

赏析

收起展开
这首禅诗完全以宗门机锋入笔,没有丝毫拖泥带水的玄谈,开篇就跳出了风幡动静的表层争辩,直接点出风幡不过是启发心性的外在机缘,真正的核心早已被六祖慧能揭明,不留丝毫义理上的余地。

后两句笔锋一转,直指后世禅门的流弊:不少根器浅陋的僧人并未领会公案的本意,反而把玄妙的禅理当成了可以把持炫耀的奇特功夫,落入了新的知见迷执。全诗语言泼辣明快,完全是宗师接引学人的口吻,体现了云门宗“截断众流”的典型宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显所作的颂古禅诗,属于《风幡竞辨》组诗的第二首。

诗中所咏的“风幡竞辨”是禅宗史上最著名的公案之一,出自《坛经·行由品》:六祖慧能在广州法性寺挂单时,见两位僧人争论寺前经幡飘动,一说是风动,一说是幡动,慧能上前点破道“不是风动,不是幡动,仁者心动”,一语道破禅宗“万法唯心”的核心要义,后世禅门多以此公案作为启发学人明心见性的机锋。释重显作为云门宗的一代宗师,创作这组诗是为了重新阐发这一公案的本旨,破除后世学人的迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: