牧童

呕啊唱与那鸣咿,百草拈来斗不知。
日晚骑牛未归去,指前坡笑又嘘嚱。

译文

收起展开
随口哼着不成调的山野俚曲,随手摘来百草嬉玩,全然不知世间机巧争斗为何物。
天色已晚还骑在牛背上不肯归家,指着前方的山坡恣意嬉笑,又随性地呼哨叹玩。

注释

收起展开
  • 呕啊、鸣咿都是拟声词,形容孩童随口哼唱的、没有固定曲调的山野歌谣声。
  • 拈来随手摘取。
  • 嘘嚱拟声词,这里指牧童随性发出的呼哨声、嬉笑声,是悠然自在的情态表现。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统牧童诗书写劳作辛苦或者归隐闲情的俗套,以极俚俗鲜活的笔触刻画出一个全无世俗机心的赤子形象。前两句先写声态再写动作,把牧童浑然忘世的天真感写得跃然纸上,没有任何刻意的修饰。

全诗没有半句禅理说教,却把禅门所推崇的摆脱尘劳牵绊、回归生命本真的核心旨趣完全融于生动的人物情态之中,末句“指前坡笑又嘘嚱”的细节,把牧童毫无挂碍的自在感写得呼之欲出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅意诗作,属于宋代禅林盛行的牧牛主题文学系列作品。

宋代禅门常以牧牛比喻调伏心性、破除妄念、回归本真的修行过程,释重显并未刻意书写修行隐喻,而是直接抓取山野牧童的鲜活日常,寄寓自身对无拘无束、忘机绝俗境界的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: