寄天童凝和尚

经旬抱疾阻春霖,莎砌重重藓晕侵。
曾约偕游未能得,暮山空锁碧云深。

译文

收起展开
我十余日来抱病在身,又被连绵春雨阻留,生满莎草的台阶上,层层藓痕晕染蔓延。
此前曾和你约定一同出游却未能成行,傍晚的山林空寂,被沉沉碧云深深锁闭。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,指一段较长的时间。
  • 春霖连绵不停的春雨。
  • 莎砌长着莎草的台阶。
  • 藓晕苔藓蔓延开来形成的晕状痕迹。
  • 偕游一同出游。

赏析

收起展开
全诗以清寂幽冷的暮春禅院景致起笔,开篇两句写病中所见,阶前藓晕层层,足见连日无人往来的静谧,也暗合诗人抱病闲居的寥落心境,没有刻意渲染愁绪,禅院清旷的氛围自然流露。

后两句点出寄诗的本意,有约难赴的淡淡遗憾,全融在暮山碧云的深幽意境里,全无刻意的情绪宣泄,既有禅者冲淡平和的襟怀,又藏着对友人的深切惦念,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄友之作,天童凝和尚即当时明州天童寺的凝禅师,二人同为宗门大德,素来交谊深厚。

诗作写于暮春时节,诗人染病十余日,又逢连绵春雨不止,此前与友人约定同游的计划被迫落空,怅惘之余便写下这首小诗遥寄友人,吐露自己的思念与遗憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: