病中寄诸化主

雪里梅花见早春,东西南北路行人。
不知何处圆蟾夜,同念山头老病身。

译文

收起展开
雪中初绽的梅花早早透出早春意趣,四方道路上都是往来奔走的行旅之人。
不知道在哪一个月圆的清宵夜里,诸位会不会一同挂念我这山头抱病的老身。

注释

收起展开
  • 诸化主指诸位寺院中负责外出教化信众、筹措寺务的主事僧人。
  • 圆蟾代指满月,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以蟾代指月亮。
  • 老病身诗人自指,是他对自己年老抱病状态的谦称。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门清逸气质的寄友诗,全无世俗病中诗作常见的愁苦哀怨。开篇以雪里梅点出早春清寒的意境,暗合禅门清冷通透的审美取向,次句写四方奔走的路人,恰好对应诸位化主在外弘法、云游行脚的日常状态。

后两句构思尤为巧妙,诗人没有直白抒发自己对友人的思念,反而翻转一层,设想分散各地的同门在月夜之下一同挂念山中病中的自己,温厚的情谊在淡笔中自然流出,尽显高僧不执于悲喜、平和通透的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显(世称雪窦重显)晚年居雪窦山时的作品。

当时诗人身染微疾在山休养,一众在外弘法、化导信众的门人弟子分散各地,他感念早春雪景,便写下这首小诗寄给诸位同门主事僧人,传递自己的近况与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: