和于秘丞见召之什 其一

民瘼求来吏放闲,万家深夜启重关。
斋中既是清凉国,应笑支公别买山。

译文

收起展开
地方官悉心访求民间疾苦妥善处置,政务清简闲逸,千家万户深夜时分都敞开重重门户安然安居。
您的书斋本就是远离尘烦的清寂禅境,真该笑东晋的支遁还要特意另外买山去隐居。

注释

收起展开
  • 民瘼指民众的疾苦,是古代对民间生计苦难的正式称谓。
  • 秘丞即秘书丞,宋代中央文官官职名,这里用来尊称题中的于姓友人。
  • 清凉国佛教术语,原指断除烦恼、安和清寂的佛国境界,这里用来赞誉官署斋室清雅无扰的氛围。
  • 支公指东晋著名高僧支遁,字道林,是当时玄谈与禅修结合的代表人物,世称支公。
  • 买山出自《世说新语》的典故,支遁曾向友人申请买下印山隐居,后世用来代指避世归隐山林的行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通僧俗酬答的俗套,开篇先以极简的笔触盛赞友人的治绩:官吏勤于体察民瘼,才能实现地方大治,连深夜百姓都无需闭户,暗合上古仁政的理想,没有丝毫方外人的疏离感。

后两句化用支公买山的典故却反用其意,提出只要心中安住禅境,身处官署斋室也等同于修行胜境,根本不必刻意逃入深山避世,暗合禅门“世间即出世间”的不二义理,机锋灵动,余味悠长,是宋代禅僧诗中义理与文采结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的酬答作品,创作于仁宗年间,当时释重显在江南一带弘法,士林声望极高。

题中的于秘丞是时任秘书丞的于姓地方官员,他为官体恤民情,治下安定,寄诗邀请释重显到官署斋中相会,这首诗便是释重显的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: