和于秘丞见召之什 其二

垂垂甘自养衰残,度岁无人到竹关。
何幸文星枉嘉什,殷勤相唤出层山。

译文

收起展开
我安于日渐老迈的状态,自顾调养这衰残的身躯,一整年都没有外人来到我这竹门隐居的居所。
我何其有幸,您这位文才出众的贤士屈尊寄来美好的诗篇,情意恳切地召唤我走出这层叠的深山。

注释

收起展开
  • 垂垂渐渐衰颓的样子,这里指年事已高的状态。
  • 竹关竹制的院门,代指山中禅院所设的门禁,也代指诗人隐居的山中居所。
  • 文星即文昌星,古代传说中主掌文运的星宿,这里是对于秘丞的美称,称赞其文才出众。
  • 枉嘉什枉是谦辞,指对方屈尊俯就;嘉什是对他人所作诗篇的敬称。

赏析

收起展开
这首诗以禅者清朴冲淡的口吻写酬答之意,前两句铺陈自己隐居深山的日常状态,安于衰残、不接俗客的描写,尽显禅家淡泊无求、与世两忘的修持心境。

后两句笔锋一转写收到友人邀约的欣喜,敬称对方为文星,感念对方相唤的殷勤,既表达了对友人的敬重,也没有故作清高的疏离感,全诗语言平实无华,禅家的清寂意趣与世俗的温厚人情自然交融,毫无应酬诗作常见的虚浮客套之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的酬答诗作,收录于《明觉禅师语录》。

当时释重显隐居在浙东天童山深处禅修,过着与世隔绝的清修生活,时任秘书丞的于姓官员素来仰慕他的道行与诗文造诣,特意寄来诗篇邀请他出山赴会,释重显便写下这组共两首的和诗回应对方的盛情相邀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: