和王殿直见寄 其一

华野非殊古所难,得安闲处未为安。
大方无外谁相到,空笑重云锁碧峦。

译文

收起展开
繁华市井与荒郊旷野本无本质差别,古来少有人勘破此理,世人寻到看似安闲的处境,其实并未获得真正的心神安顿。
大道本体广大无边没有边界,凡俗之人谁能真正抵达它的境地?只可笑众人都被层层厚重云霭,困锁在青翠的山峦之间不得超脱。

注释

收起展开
  • 王殿直北宋武职官名,这里指作者的友人,具体姓名生平未详。
  • 华野华指繁华的都市市井,野指荒远的山野郊原。
  • 大方语出《庄子·秋水》,这里指代禅家所说的广大无边、超越边界的绝对大道本体。
  • 碧峦青翠苍绿的山峦。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇没有堆砌晦涩的禅门公案,却将禅家对安闲的深层体悟融于寻常意象之中,开篇便打破世人对“安闲”的表层认知,指出世人追逐的外在处境的安闲,并非真正的本心安顿,暗含着对破除分别心的推崇。

后两句以“大方无外”的绝对境界,反衬凡夫俗子被执念遮蔽的状态,末句“重云锁碧峦”以具象的山水意象,将人被无明执念困缚的状态写得生动可感,全诗清冷超脱,毫无尘俗之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的酬答作品,创作于他住持明州雪窦山资圣寺期间,彼时他道名远播,与诸多官绅士人多有诗文往来。

诗题中的王殿直是北宋朝廷低级武职官员,与释重显交谊深厚,此前曾寄赠诗作给释重显,这首便是他的和答之作,通篇以禅理入诗,不落世俗应酬的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: