和王殿直见寄 其二

清风凛凛字人官,堪对弥天释道安。
不日归朝狎鸳鹭,也须音问寄层峦。

译文

收起展开
你为官秉持清正风骨、威严可敬,品格足以与被称作弥天高僧的道安相匹配。
不久之后你就要返回朝廷,与朝中同僚同列共处,也千万记得要把音信寄给身在层峦山中的我。

注释

收起展开
  • 凛凛威严清正的样子,这里用来形容友人风骨刚正、为官端方。
  • 王殿直“殿直”是宋代宫廷近侍官职名,这里指作者的这位王姓友人。
  • 弥天释道安东晋时期著名的佛教高僧,时人盛赞其才学气度,称“弥天释道安”,这里用来赞誉友人的品格见识。
  • 狎鸳鹭鸳、鹭两种水鸟飞行时行列整齐有序,古代常用来比喻朝官的班列,这里指入朝为官、与朝中同僚共处。
  • 层峦层叠连绵的山峦,这里代指作者自己隐居修行的深山寺院。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬诗文的虚浮套话,带着禅门高僧特有的通透气质。

开篇以清风为喻称许友人的为官品格,又以佛门先贤道安作比,既贴合作者自身的释子身份,也跳出了普通赠诗的俗套,把二人的交谊定位在超越世俗功名的精神共鸣层面。后两句没有写常规的劝勉期许,反而叮嘱友人入朝之后不要忘了山中旧友,淡语深情,把出世隐者与入世官员之间的惺惺相惜写得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋高僧释重显的文集《祖英集》,是典型的方外酬和诗作。

王殿直是作者的世俗友人,时任殿直官职,此前曾寄赠诗作给隐居山林的释重显,这首诗便是作者的回赠之作,既回应友人的情谊,也暗含二人跨越出世入世身份的深厚交契。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: