送僧

澄江依棹碧光流,风冷蒹葭雨乍收。
别夜新吟许谁约,白苹汀上月陵秋。

译文

收起展开
澄澈的江水傍着船桨泛动粼粼碧光,清风吹凉了岸边芦苇,刚落的雨刚刚停歇。
临别之夜新得的诗句要和谁相约共赏?长满白苹的沙洲之上,月色笼罩着整片清秋。

注释

收起展开
  • 棹船桨,此处代指行船。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇类植物。
  • 乍收刚刚停歇。
  • 白苹一种水生浮草,秋日开白色小花,是江南水边常见的植物。
  • 汀水边的平地、沙洲。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗的离愁俗套,通篇以清寒澄澈的江景铺陈,将送别之意完全融于空明的秋夜月色之中。

前两句实写送别时的江边实景,澄江、碧光、冷风寒芦、新雨初收的意象共同构建出不染尘俗的清旷氛围,恰好契合两位方外之交的身份心境。后两句从眼前景转向别后之思,没有执于分别的怅惘,反而以“新吟许谁约”的设问,引出白苹汀上月色满秋的空灵画面,将僧友之间心意相通、不必拘于形迹的禅意表现得含蓄悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别诗作,释重显世称雪窦禅师,是北宋中期禅林极具影响力的诗僧,一生多在江南水乡的寺院驻锡。

诗作写于秋日雨后的江边,是诗人为送别即将乘舟远游的同道僧人而作,全无世俗送别诗的沉郁离愁,处处透出禅门特有的清旷空灵气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: