送僧归永嘉

韶石曾披此性灵,三年孤与急流争。
永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声。

译文

收起展开
你曾遍历名山大川涵养自家心性,多年来孤身上路与湍急的江流、纷扰的俗念相抗。
如今你就要返回永嘉旧日的隐修之地,正好可以静听那夜半时分阵阵涌起的海涛清声。

注释

收起展开
  • 韶石传说中的山名,在今广东曲江,相传舜南巡曾登此山奏韶乐,这里代指僧人此前云游修行的名山大川。
  • 永嘉古郡名,治所在今浙江温州一带,是唐宋时期禅宗传播的核心地域之一,多有禅僧在此结庐隐修。
  • 中夜指半夜、深夜。

赏析

收起展开
这首诗以禅家视角写送别,完全不落世俗赠别诗作的俗套,开篇两句回溯僧人行脚参禅的经历,没有写寻常的羁旅愁苦,反而突出其在孤绝境遇中磨砺道心、与妄念俗虑相抗的坚深修行境界。

后两句转向归乡后的隐修情境,以夜半海涛声作为核心意象,暗合禅者本心如潮声般通透自在、不生不灭的圆融境界,将送别的祝福完全融入禅意之中,语淡而味长,尽显北宋云门禅诗的空灵特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别诗作,收录于《雪窦明觉禅师语录》中。

当时有一位在外行脚参禅多年的僧人,决意返回自己在永嘉的旧隐修地,释重显便作此诗为他送行,全诗全无世俗送别时的怅惘情绪,满是禅门特有的通透洒脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: