送从吉禅者

释重显 · 宋代 · 律诗

君不见行路难,亦容易,握草为金不为贵。
难曾平地涌波澜,易复到处列祥瑞。
堪笑堪悲能几几,天上人间立高轨。
兄弟十字越参星,一义同心淡秋水。
因忆韶阳古风骨,石火雷光迟出没。
隔身之句是程途,扣门之问非窠窟。
殷勤报君君记取,方外周游看爪距。
虎狼丛不遇知音,剔起眉毛便归去。

译文

收起
你可知世人都说行路艰难,实则也很容易,手握野草点化为金也不算什么可贵的神通。
难处时哪怕平地也会陡然涌起万丈波澜,易处时所到之处全是祥瑞吉兆。
可笑可叹的迷障能有多少,你要在天上人间都立住超凡的至高准则。
禅门兄弟的情谊远超天上的参星,道义同心的交情澄澈比秋水还淡。
于是我想起韶阳祖师的古风风骨,人生如同石火电光般倏忽往来。
穿透自身迷障的句偈才是你参禅的前路,敲门问道的举动绝非真正的归处。
我殷切嘱咐你千万要记牢,云游方外之时要好好显露自家的手段。
哪怕行在虎狼成群的险境里遇不到真正的知音,你也只管竖起本真的眉毛转身归去。

注释

收起
  • 禅者对修习禅法的僧人的尊称。
  • 几几几许、多少的意思,此处指世俗迷妄的数量。
  • 高轨至高的准则、正道,此处指禅门彻悟的境界。
  • 参星二十八宿之一,古人认为参星相隔遥远难以相见,此处反用其意形容禅门情谊远超俗世常情。
  • 韶阳指禅宗南宗祖师慧能,慧能曾住韶州曹溪,故称韶阳。
  • 石火雷光石头敲击迸发的火星、闪电的光芒,用来比喻人生与世事极其短暂倏忽。
  • 窠窟鸟兽栖身的巢穴,此处比喻禅人不能自证本心、依附他人知见的迷障境地。
  • 爪距本指猛兽的爪牙,禅门常用来比喻禅者的机锋手段、本地风光。

赏析

收起
这首诗完全跳出了世俗送别诗的窠臼,以辩证的禅理开篇,打破世人对“行路难”的常规认知,把参禅过程中迷与悟的转换写得灵动跳脱,极具云门宗“函盖乾坤”的机锋特色。

全诗没有半句儿女情长的离愁,全程都是对同道禅者的提点与期许:既点破了向外求法的谬误,又勉励对方要立住自心宗主,不必攀附他人,最后一句“剔起眉毛便归去”更是活脱脱写出了禅门宗师洒脱峻烈的风骨,千年来一直被禅林作为行脚参学的经典公案传诵。

创作背景

收起
这首诗是北宋云门宗高僧释重显(世称雪窦禅师)的禅门送别偈作,创作于他住持明州雪窦山传法期间。

宋代禅林盛行以诗偈作为参禅交流、送别赠勉的载体,不同于世俗亲友的送别诗作,这首诗全程以禅门宗旨提点即将外出行脚参禅的同门僧人从吉,全无世俗的离愁别绪。