寄承天长老

道义相资复是谁,岩房深夜思迟迟。
海山云静见孤月,高照婺城人不知。

译文

收起展开
能与我以道义相互砥砺扶持的同道如今还有谁?我独坐山岩禅房之中,深夜里思念的思绪悠长迟缓。
近海的山巅云气安宁澄澈,一轮孤月缓缓显现,它的清辉遥遥朗照着婺城的你,而你未必知晓这份跨山越水的惦念。

注释

收起展开
  • 道义这里指佛门共同遵奉的修行宗义与处世准则。
  • 相资相互扶持,相互砥砺共进。
  • 岩房建造在山岩间的简易禅房,是僧人山居修行的居所。
  • 婺城即婺州,今浙江金华一带,是当时承天寺的所在地。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗应酬的尘气,满溢着禅门特有的清旷澄澈意境。

前两句直抒胸臆,点出二人以道义相交的稀缺与厚重,将深夜怀人的沉静状态描摹得格外真切。后两句以孤月为核心意象,明月清辉无偏无倚朗照婺城,暗合禅家“心月同辉”的妙理,将对友人的思念融入无边月色之中,通篇没有刻意渲染浓烈情绪,却让惦念的深情自然漫溢于字句之外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的寄友之作。

释重显长期在浙西一带弘法,道望隆盛,与各地寺院的禅门大德多有深交,承天长老即当时婺州承天寺的住持,二人修行理念契合,是方外至交,这首诗作于诗人山居夜坐之时,因思念远方老友而提笔寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: