送僧

古路纵横连洲渚,纲兮领兮若为举。
病眼方开忽送人,落花惊断山禽语。
亲禅客,亲禅客,行复行,独步坤维消此情。

译文

收起展开
古老的道路交错纵横连通江畔各处小洲,禅法的核心纲领该如何去把握践行。
我昏花的病眼刚刚睁开,忽然就要为你送行,纷飞的落花簌簌声惊断了山禽婉转的啼鸣。
参禅的挚友啊参禅的挚友,你走了一程又一程,独自在天地间行游消解这份禅意深情。

注释

收起展开
  • 洲渚水中的小块陆地,这里代指江湖边的各处渡口、村落与云脚僧挂单的寺院。
  • 纲兮领兮指禅法的核心要义、修行悟道的关键纲领。
  • 病眼禅僧自指昏花的老眼,是唐宋禅门常见的自谦表述。
  • 坤维古人以乾坤代指天地,坤维即广袤大地,这里泛指天地四方。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别作品的情感窠臼,全程以禅家的独特视角落笔,意境清旷灵动,全无半分尘俗的儿女情长。

开篇两句先铺写送别的开阔环境,古路延伸连通江洲,暗喻行脚僧人的修行路途广阔辽远,“纲兮领兮若为举”更是直接点出对行者的期许:要在云游参学的途中切实把握住禅法的核心要义。

中间两句以落花山禽的清寂山景收束送别的当下场景,动静相生,鲜活自然,不着一笔写离愁,却自有悠然的禅意流动。末尾反复呼告“亲禅客”再三致意,最后以“独步坤维消此情”作结,把凡俗的离别不舍之情,转化为对同道修行的深切祝福,余味悠长,是宋代禅林诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的禅门送别作品,收录于《全宋诗》及《雪窦明觉禅师语录》中。

当时释重显驻锡明州雪窦山寺院,为即将启程云游行脚、遍访诸方参学的禅门弟子送行,没有沿用世俗送别诗词伤离怨别的俗套,通篇贯穿着禅家特有的清旷洒脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: