赋月生云际送诚监寺

皎洁离云鹤梦时,孤光还与雪相宜。
金盂后夜重垂影,拂尽天风不自知。

译文

收起展开
明月破云而出清辉皎洁,正是野鹤酣眠的时分,这一缕孤清的月光与皑皑白雪的素色格外相称相宜。
临近拂晓的深夜,月轮的清影沉沉垂落在僧人所用的金盂之中,即便吹遍了漫天晚风,这澄澈的月色也全然不受惊扰,自在安宁。

注释

收起展开
  • 诚监寺监寺是古代寺院的高级僧职名,负责掌管寺院日常事务,诚监寺指法号为“诚”的这位担任监寺职务的僧人。
  • 孤光这里特指月亮散发的清寒独明的光辉。
  • 金盂指禅门僧人日常使用的金属钵盂,既是食器也是重要的修行法器。
  • 后夜佛教将一夜划分为初夜、中夜、后夜三个时段,后夜指临近拂晓的最深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门赠别佳作,全程以月为核心喻体,通篇不着一个送别俗字,却将禅家的澄澈境界与惜别之意自然融于一体。

前两句以月出云间、清辉映雪的清寒意象,烘托出不染尘俗的高洁格调,暗合诚监寺作为禅门修行者的通透心境。后两句将月影落于金盂的细节写得灵动鲜活,末句“拂尽天风不自知”更是以月的自在无扰,点出禅者心无挂碍、不为外境所动的至高修行境界,寻常送别之意完全化入幽微禅理,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显的禅门送别诗作。

释重显世称雪窦重显,是当时江南禅林的核心领袖人物,这首诗以“月出云际”为核心意象题写赠予即将远行的诚监寺,既契合禅门清逸脱俗的审美意趣,也暗含对友人修行境界的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: