送僧之金华兼简周屯田

瘦藤轻屦藓衣并,路过危峰截杳冥。
若到金华拂云雾,不应容易见文星。

译文

收起展开
手拄老藤手杖、脚蹬轻便芒鞋,身着素朴的藓色僧衣,一路攀越险峻高峰,穿行在高远苍茫的云气之间。
你抵达金华之后拨开缭绕云雾寻访友人,切莫轻易就去拜会那位文采昭著的文星周屯田。

注释

收起展开
  • 瘦藤以经年老藤制成的手杖,是古代云游僧人常用的代步器物。
  • 轻屦轻便的芒鞋、草鞋,为游方僧人出行所穿。
  • 杳冥高远苍茫、云雾遮隔的天空深处。
  • 文星即文曲星,古代传说中主掌文运的星宿,这里用来代指文采出众的周屯田。

赏析

收起展开
开篇两句以瘦藤、轻屦、藓衣三个极具辨识度的意象,精准勾勒出云游僧人的清逸出尘形象,“截杳冥”三字笔力雄健,将穿云破雾翻越险峰的行旅姿态写得极具画面张力,全无拖沓的修饰。

后两句语带调侃又暗含深意,将周屯田喻为天上的文星,既高度赞许了友人的文学才华与清贵地位,又暗契禅门“珍重因缘、不轻易俗见”的机趣,短短四句气韵清拔,禅俗交融,是宋初僧诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年云门宗高僧释重显所作的送别兼寄赠诗,创作于他驻锡浙东雪窦山一带期间。

诗人送别即将动身前往金华的游方僧人,同时托他代为问候时任屯田员外郎的友人周氏,全诗兼具送别之意与寄赠之旨,是宋初禅林与士大夫交游背景下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: