送僧之永嘉

故国不是阻天涯,花木光中见独归。
蜃水鄞江人莫问,月分春浪冷依依。

译文

收起展开
远隔天涯的故乡算不上什么阻碍,你在繁花盛放的光影里独自踏上归程。
不必向旁人打听蜃水鄞江的前路景致,月色铺洒在春浪之上,清寒的意绪缱绻悠长。

注释

收起展开
  • 之往,到,此处指僧人即将前往永嘉。
  • 永嘉古郡名,即今浙江省温州市,是中国南禅的重要发源地,禅学氛围极为浓厚。
  • 蜃水鄞江蜃水指浙东近海多蜃气的水域,鄞江即今浙江宁波境内的奉化江,此处代指从明州前往永嘉途经的浙东山水地带。
  • 依依本指轻柔缱绻的样子,此处形容月色春浪间清寂幽冷的禅意绵长不尽。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代诗僧送别诗,完全跳出了世俗送别诗执迷于离愁别绪的俗套,通篇充满洒脱通透的禅门意趣。

开篇便消解了世俗认知里天涯阻隔的行路之难,点明云水行脚的僧人早已无拘无束、归心似箭的自在状态。后两句更是将送别之意完全融入清寂的山水月色之中,没有多余的叮嘱,也没有伤怀的慨叹,只以月照春浪的清冷意象收束,将禅门不执于俗情、任运自在的境界烘托得淋漓尽致,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别诗作,创作于他住持明州雪窦山弘法期间。

永嘉即今浙江温州,是中国禅宗史上的重要重镇,唐代玄觉大师曾在此驻锡弘法,留下《永嘉证道歌》等传世经典,当时不少行脚僧人都会前往永嘉参学巡礼。释重显作为云门宗的一代宗匠,送别即将启程前往永嘉的同门僧人,便写下这首充满禅意的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: