喜禅人回山

别我游方意未论,瓶盂还喜到云根。
旧岩房有安禅石,再折松枝拂藓痕。

译文

收起展开
你辞别我外出云游参学的意趣不必多论,见你携着随身的瓶盂回到云生雾绕的山根,我满心欢喜。
旧日山岩下的禅房里还留着可供坐禅的石块,你归来后随手折下松枝,轻轻拂去石上的苔藓痕迹。

注释

收起展开
  • 游方指佛教僧人为求悟佛法、参访名师,遍历各地云游修行,也叫行脚。
  • 瓶盂僧人随身携带的水器与食具,是云游僧人的标志性随身物品,代指行脚生涯。
  • 云根古人认为云气从山石深处生发,因此称深山石际为云根,这里代指清幽高远的山居寺院所在的山坳。
  • 安禅石山中可供僧人静坐入定、修习禅法的天然石块。

赏析

收起展开
这首诗充满了清逸冲淡的禅家意趣,全无世俗的烟火气,完全契合宋代云门宗高僧的诗文风格。开篇不铺陈禅僧游方途中的种种见闻,只点出见他平安返回深山便心生欢喜,淡笔之中藏着深厚的同道情谊。

后两句落笔于极日常的山居细节,归来折松枝拂去禅石上的藓痕,动作闲淡自然,没有半分刻意雕琢,暗合禅门“回归本真、不惹尘俗”的修行旨趣。全诗无一字直接说禅,却处处透出悠然自足的禅悦,把山居修行的清净意态写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
释重显是北宋初期云门宗的著名高僧,世称雪窦重显,长期在浙东雪窦山一带弘法,门下弟子多有外出云游参学的行脚僧人。

这首诗是他得知一位外出游方的禅僧返回本山居所后所作,通篇围绕题中的“喜”字落笔,表达了对禅僧回归清净山居修行生活的赞许与欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: