送僧归天童

峨峨太白峰,倚翠列霄岸。
羡君乘兴归,凭栏与谁看。

译文

收起展开
巍峨高耸的太白山峰,苍翠的山影依傍着云天际岸排布。
我羡慕你趁着清兴归返天童古刹,此后我凭栏远望,这般清景又能和谁一同观赏。

注释

收起展开
  • 峨峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 太白峰即天童山的主峰太白山,是天童寺所在的浙东名山。
  • 霄岸云霄的边际,用来形容山峰极高,仿佛紧邻云天的涯岸。
  • 乘兴归趁着游赏的兴致返回,此处指僧人随性自在地归返天童山。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门送别诗,完全脱离了世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇清逸淡远,尽显高僧的旷达襟怀。

开篇两句先落笔于天童山的雄奇胜景,以极简的笔触勾勒出太白峰高入云际、苍翠横空的绝俗意境,先为友人的归处铺垫出超然世外的底色。后两句以「羡」字为诗眼,既直白流露了对友人能够栖止名山、自在修行的艳羡,又暗转出自身无人共赏清景的淡淡孤清,禅意悠然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的送别诗作,天童即天童山,又名太白山,坐落于今浙江宁波,是唐宋时期禅宗著名丛林天童寺的所在地。

释重显号雪窦和尚,长期在浙东四明一带弘法,与天童寺的僧众往来密切,这首诗正是他为送别即将返回天童山的同道僧人所作的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: