经古堰偶作

出城四十里,古堰若天外。
飞棹清浅中,孤影自相对。

译文

收起展开
离开城池向外走了四十余里,古老的堤堰仿佛远在天际之外。
小船在清浅的水波里轻快穿行,只有我孤单的身影独自和自己相对。

注释

收起展开
  • 古堰古代修筑的水利堤堰,此处指江南地区年代久远的郊野堰坝。
  • 飞棹棹原指船桨,此处代指行驶轻快的小船。
  • 清浅形容水流澄澈、水色浅淡的样子。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺陈行旅见闻,意境清旷出尘,毫无烟火气。开篇从空间距离落笔,四十里的郊野行程衬出古堰的辽远缥缈,仿佛脱离世俗尘嚣坐落于天际,瞬间为全诗铺垫出清冷疏朗的基调。

后两句由远及近收束到行舟场景,飞棹穿波的动态,和孤影自相对的静态形成巧妙呼应,没有多余的修饰辞藻,却把禅家独处时物我两忘、悠然自足的心境全然托出,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的行旅即兴作品。

释重显一生云游四方,遍历江南山水胜境,某次出行途经郊野古堰,目之所及清旷幽寂,与禅者孤迥自适的心境暗合,于是信手写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: