谢张太保见访

老病还同叶半凋,经旬门掩夜萧萧。
海城都护曾垂访,一片清风慰寂寥。

译文

收起展开
我年老多病,状态如同半枯的秋叶一般衰颓,接连十余日门扉紧闭,每到夜里四下都萧条冷寂。
没想到身为海城军政长官的张太保您专程屈尊来访,这如清风般澄澈的深厚情谊,慰藉了我长久的孤寂心境。

注释

收起展开
  • 见访敬辞,指对方探访自己,是古典诗文里常用的答谢类客套表述。
  • 经旬旬为十天,经旬指满了十天,形容很长一段时间。
  • 海城都护诗中指代担任海城地方军政长官的张太保,都护原是古代掌理边地军政的高级官职,此处用来尊称张太保。
  • 垂访敬辞,指地位高于自己的对方屈尊俯就前来探访。
  • 寂寥冷清孤寂的心境,此处也指幽居寺院无人相伴的状态。

赏析

收起展开
这首诗以清寂淡远的笔调写出了方外高人的日常心境,前两句先铺陈自身老病闲居、门庭冷落的境况,以半凋的秋叶、萧萧的夜声烘托出幽居的清冷氛围,没有丝毫自怨自艾的情绪,尽显禅者的平和。

后两句笔锋一转,将友人专程来访的盛情比作“一片清风”,既契合僧人不染尘俗的清雅审美,也把友人来访带来的慰藉写得通透空灵,全无世俗酬答的客套俗套,余味淡远悠长,完全符合宋初禅僧诗的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显的酬答之作,释重显俗姓李,是云门宗中兴的核心人物,晚年驻锡于浙东海边的雪窦山寺院,世称雪窦重显。

当时诗人年事已高,染病闲居,久绝世俗交游,担任地方军政长官的张太保专程登门造访,诗人感念这份不嫌弃方外之人的盛情,便写下这首小诗致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: