歌寄留英禅德

当时临际辞黄蘗,或指河南或河北。
英禅此日下中峰,机案曾焚笑仍则。
九包一角惭称瑞,导月观星亦非意。
争以韶阳振古风,半途未肯还希冀。
归去来,归去来,飞泉浩浩声如雷。

译文

收起展开
当年临济义玄辞别黄檗山之时,行踪不定有人说他去了河南有人说他去了河北。
英禅大德今日从中峰下来,面对机锋公案曾焚弃案头俗典一笑置之不循常则。
哪怕是生有九苞的凤凰、头生独角的瑞兽我也羞于以祥瑞自居,引导众人观星拜月也绝非我的本意。
怎敢以韶乐般的正声重振禅门古风,修行半途我绝不肯就此萌生退隐的希冀。
归去啊,归去啊,山间飞泉浩浩荡荡,声响如同惊雷。

注释

收起展开
  • 临际即临济义玄,唐代著名高僧,临济宗的开创者,早年曾在黄檗山参学希运禅师。
  • 黄蘗即黄檗山,位于今江西境内,是唐代黄檗希运禅师传法的著名道场。
  • 英禅即题中所指的留英禅德,是当时往来禅林的高僧,也是这首诗的寄赠对象。
  • 九包同“九苞”,古代传说中凤凰具备的九种神异特质,此处代指凤凰这类瑞兽。
  • 韶阳原指上古时期的雅正韶乐,此处喻指禅门中正醇厚的正法传承。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了世俗酬赠的俗套,以禅门公认的公案起笔,开篇借临济义玄行迹不定的典故,点出禅者不拘方所、不滞形迹的自在境界。

中间几句直抒胸臆,明确表达了不慕祥瑞虚名、不做哗众取宠之事,誓要重振禅门古风的坚定志向,毫无普通禅诗常见的枯寂避世之气。末尾连用两个“归去来”的咏叹,以飞泉如雷的壮阔意象收束全篇,将云门宗禅者刚猛洒脱的宗风展现得淋漓尽致,全诗气韵沉雄,襟怀开阔,是北宋禅诗中少见的刚健之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显(世称雪窦重显)的禅门酬答作品,收录于《全宋诗》释重显卷中。

当时释重显居于明州雪窦山,在禅林声望日隆,他与各方参学的高僧多有往来,这首诗是寄赠给法号为留英的禅僧,借以抒发自己不慕虚誉、直溯禅门本源的修行志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: