送小师元贲

愧尔求师,为吾弟子。
学虽无闻,道亦可拟。
平飞辩月,照复流水。
斯意斯言兮如不忘,行行亹亹兮步兰芷。

译文

收起展开
你怀着恳切心意前来求道拜师,成为我的门下弟子。
世俗学问纵然还未声名远扬,对禅道的体悟已足可称道。
从容阐发禅理如同明月高悬,清辉遍洒映照悠悠流水。
这份心意这番叮嘱你若时刻不忘,勤勉前行步步都踏在兰草白芷的芳径之上。

注释

收起展开
  • 小师禅宗对门下年轻弟子的专属称呼,指刚出家受戒不久、随侍高僧修习禅法的僧人。
  • 道亦可拟指对禅道的修养已经达到可观的程度,进境足以与同辈修行者相比拟。
  • 亹亹勤勉不倦、前行不辍的样子。
  • 兰芷兰草与白芷,都是古代推崇的高洁香草,这里喻指清净无染的禅修正道。

赏析

收起展开
这首禅诗完全没有普通送别诗的离愁别绪,满含的是作为师门长辈对弟子的殷殷期许,风格平实冲淡,尽显禅门宗师的平易襟怀。

全诗前四句从师生因缘切入,既不夸饰世俗学问,也不故作玄虚,在平实的表述里藏着对弟子禅修进境的肯定。后四句以明月、流水为喻,将抽象的禅理具象化为澄澈灵动的自然意象,最后以兰芷芳径作结,把对弟子的修行叮嘱化为充满诗意的指引,情理浑然相融,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释重显为送别自己的弟子元贲外出参学而作。

释重显号雪窦重显,是北宋初期大振云门宗风的禅门宗师,被后世尊为云门宗中兴之祖。他平日接引弟子多以诗偈开示,这首送别小师的作品,正是他以诗传禅的典型体现,创作于他住持明州雪窦山时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: